Выпускаемая в русском переводе книга известного французского ученого Жан-Пьера Пети - одно из первых научно-популярных иллюстрированных изданий такого рода в нашей стране.
Жан-Пьер Пети - пионер литературы этого жанра, в котором языком занимательного рисунка и диалога между действующими лицами рассказывается о науке и технике сегодняшнего дня. В книге любопытен и необычен круг действующих лиц. Это любознательный и трудолюбивый, немного наивный юный изобретатель Ансельм Лантюрлю, его мудрая подруга Софи, ученый и резонер-пеликан Леон, 'гениальная' улитка Терезия и другие не менее неожиданные персонажи, размышляющие о глубоких идеях кибернетики и робототехники, подтрунивающие друг над другом с истинно французским юмором. Чтение книги оставляет яркое впечатление, помогая читателю, как юному, так и взрослому, усвоить начала той науки, которой книга посвящена.
Не менее яркое и глубокое впечатление оставляет личность самого автора - известного специалиста по физике плазмы, астрофизике и кибернетике, знатока античной культуры и талантливого художника-графика, который сам создает сюжеты и сам их иллюстрирует, человека с блестящей и разносторонней эрудицией, проявляющего деятельный интерес к судьбам человеческой личности, науки и мира.
(предисловие переводчика В. С. Голубева (профессора, доктора физико-математических наук) и редактора Б. А. Рябова (профессора, доктора технических наук))